Protecția secretului comercial este un aspect important al unei colaborări de succes cu China. Cea mai eficientă soluție este acordul NNN. NNN este un acord de păstrare a confidențialității informațiilor și de interzicere a utilizării acestora. De asemenea, acest acord poate fi considerat o versiune extinsă a acordului NDA.
Astăzi vom discuta în detaliu despre aceste două tipuri de protecție a proprietății intelectuale și care sunt diferențele dintre ele.
Ce este un NDA
NDA este un acord care asigură confidențialitatea informațiilor furnizate de client, conform căruia executantul se obligă să nu le divulge terților.
Abrevierea NDA se descifrează ca Non-Disclosure Agreement, ceea ce înseamnă "Acord de nedivulgare". Acest contract se aplică companiei cu care clientul îl semnează, adică tuturor reprezentanților și angajaților săi. Astfel, se asigură nedivulgarea informațiilor către terți, care ar putea fi concurenți ai clientului.
De obicei, păstrarea secretului comercial conform NDA se aplică următoarelor aspecte:
- datele de contact ale companiei;
- informațiile despre produs (funcțiile acestuia, costul, utilizarea etc.);
- datele referitoare la ambalajul produsului (identitatea corporativă și alte atribute);
- datele despre comandă (volumul partidei, planul de livrare, datele de expediere, locul de depozitare și altele).
Ce este NNN
NNN este o abreviere în limba engleză care include trei noțiuni:
- Non-disclosure — literalmente „nedivulgare”.
- Non-use — înseamnă interdicția utilizării.
- Non-circumvention — imposibilitatea ocolirii condițiilor contractului.
Astfel, acest tip de acord reprezintă o formă de contract mai extinsă și mai sigură pentru antreprenor, în comparație cu NDA. NNN interzice nu numai divulgarea informațiilor despre produs, ci și orice utilizare a acestora sau găsirea unor modalități de ocolire a condițiilor contractului încheiat.
De ce importatorii semnează acordul NNN
Colaborând cu partenerii din China, majoritatea companiilor optează pentru forma contractuală NNN. Nu sunt rare cazurile în care absența unui astfel de acord contractual a condus la faptul că partenerii străini, respectând toate condițiile contractuale documentate în mod oficial, pur și simplu furau invențiile altora și fabricau produse similare sub propria marcă comercială. Consecințele au fost lipsa de originalitate a produsului, precum și o scădere semnificativă a cererii din cauza prețurilor mai scăzute ale competitorilor.
La ce să acordați atenție la elaborarea și semnarea contractului NNN
Este foarte important ca acordul NNN să fie redactat corect și să includă toate punctele cheie. În caz contrar, riscați să vă confruntați cu scurgeri de informații și absența sancțiunilor pentru aceasta.
Punctele de bază din contractul NNN ar trebui să includă:
- Confidențialitatea informațiilor despre produs. Trebuie să specificați ce anume păstrează în secret acordul de nedivulgare: idei, numele produsului, tehnologiile utilizate, logo-ul, marca comercială, ambalajul și altele.
- Obligațiile furnizorului. În contract, specificați interdicția utilizării ideilor Dvs., fabricarea de produse similare, transferul informațiilor către terțe părți și colaborarea cu clienții Dvs. Aceasta ar trebui să fie o interdicție totală pentru toate aspectele ce țin de utilizarea proprietății intelectuale și a celor mai bune practici de afaceri ale Dvs., precum și pentru ocolirea regulilor documentate.
- Durata acordului. În contract pot fi specificate atât termenul concret, cât și valabilitatea pe durata îndeplinirii unei cantități convenite de comenzi. A doua variantă poate fi utilizată pentru a proteja datele externe ale produsului împotriva copierii, luând în considerare faptul că, după comercializarea primei partide de mărfuri, aceste date nu vor mai fi secrete.
- Amenzile pentru încălcarea NNN. În contract ar trebui să fie menționat nu doar cuantumul amenzii pentru divulgarea informațiilor, ci ar trebui să fie specificată și suma compensației pentru daunele reale cauzate.
- Condiții suplimentare la alegerea Dvs. Cel mai bine este să le stabiliți cu avocații, având în vedere caracteristicile specifice ale produsului și afacerilor Dvs.
Este important de știut: pentru a vă proteja suplimentar împotriva copierii datelor externe ale produsului, ar trebui să brevetați prototipul industrial.
Asistența specialiștilor M3Cargo în redactarea contractelor NDA și NNN, precum și în conducerea afacerilor cu China
Compania M3Cargo oferă servicii de externalizare a activității economice externe în China, ceea ce permite clienților să beneficieze de ajutor profesional și să evite riscurile. O persoană fără experiență în acest domeniu ar putea să nu cunoască multe aspecte și să se confrunte cu probleme serioase în timpul colaborării cu partenerii chinezi. De exemplu:
- Nu toată lumea știe că un contract NDA redactat în limba engleză nu are valabilitate pe teritoriul Republicii Populare Chineze.
- Acordul NNN trebuie să fie redactat conform normelor legale din China și scris în limba chineză.
- Furnizorul chinez poate solicita modificarea acordului NNN, introducând propriile sale condiții. Chiar dacă ați redactat corect un contract folosind un șablon, nu există garanții că varianta modificată nu prezintă riscuri pentru Dvs. Prin urmare, pentru verificarea acestuia, este necesară solicitarea unei expertize.
Pentru a evita riscurile enumerate, precum și multe altele, vă poate ajuta colaborarea cu M3Cargo. Oferind serviciul "Căutarea furnizorilor din China", selectăm inițial parteneri de încredere pentru Dvs., care sunt interesați de o colaborare pe termen lung fără înșelăciune. Cu toate acestea, noi verificăm cu atenție și redactăm toate documentele pentru a asigura siguranța maximă pentru clienții noștri.
